ネーミング開発のNBR｜ネーミングのスラング調査

外国語において不愉快な意味がないか事前にチェック
ネーミング案が数案に絞られた段階で行う調査。英語、フランス語、中国語など日本人になじみの深い文化圏のワードにおいて、スラングなどでおかしな意味がないかどうかをチェック。

ネーミングから受けるイメージは、国や地域によって異なります。
日本では良いイメージでも、他の国ではマイナスのイメージを与えてしまう場合があります。国際化がすすむ今日では、世界市場にむけて、あるいは目的の国ごとに行うスラング調査は、欠かすことができないプロセスのひとつと言えるでしょう。